“百姓百年”—首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展成功举办-《中国摄影家》杂志社官网

“百姓百年”—首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展成功举办

2011-11-16

2011年11月15日，为庆祝中国共产党建党90周，年辛亥革命100周年，由中国艺术研究院《中国摄影家》杂志社与包商银行联合主办的——“百姓•百年”首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展在炎黄艺术馆隆重开幕。中国艺术研究院常务副院长刘茜、包商银行副董事长金岩，中国文联原副主席吕厚民，中国摄影家协会分党组副书记、副秘书长王郑生，中国摄影家协会分党组成员、副秘书长顾立群，中国摄影家协会副主席朱宪民、张桐胜，玛格南图片社副社长久保田博二，双年展总策划赵智，双年展学术委员会主席、《文艺研究》主编方宁，双年展艺术总监吴鹏、北京军区政治部原主任王秉伦等专家学者出席了开幕式。

本次展览汇集了美国耶鲁大学神学院图书馆（Yale Divinity School Library）、加州州立大学中国通档案馆（California State University Old China Hands Archive）、哈佛燕京图书馆（Harvard-Yenching Library）、英国伦敦大学东方及非洲研究学院（University of London,School of Oriental and African Studies）、英国维尔康姆图书馆（The Wellcome Library, London）、马格南图片社（Magnum）、澳门艺术博物馆等机构和约翰·汤姆逊（John Thomson）、南怀谦（Leone Nani）、路德·那爱德（Luther Knigt）、飞虎队成员等人提供的作品；汇集了方大曾、石少华、沙飞、徐肖冰、高帆、陈复礼、简庆福、张才、李超宏等中国摄影家拍摄和鲍昆、李英杰、秦风等人收藏的19世纪后期、20世纪前半叶记录百姓生活的作品。这些作品是从几万张照片中遴选出来的，内容丰富，很多照片是第一次在中国正式展出。展出的360余幅作品，分为新中国成立前后两大部分，意在通过130多年来记录中国百姓日常生活状态和细节的影像，挖掘和整理集体记忆，折射翻天覆地的历史变化和社会的巨大进步，展示中华民族走向伟大复兴的艰巨历程。

开幕式上，中国艺术研究院常务副院长刘茜首先致辞。刘茜副院长将照片比作历史的窗口、“时间的遗址”和前人留下的嘱咐，透过这些窗口观察先人的生活状态；探寻这些遗址回溯历史;强调观看本次展览作品，可以仔细体认百姓生活百年来的变迁，加深对历史的认识。最后，刘茜副院长期待在中国艺术研究院摄影艺术研究所、《中国摄影家》杂志与包商银行的共同努力下，中国国际摄影双年展能够创出品牌，起到繁荣摄影艺术的独特作用。

包商银行金岩副董事长在随后的讲话中谈到，包商银行希望通过参与这样的大型摄影活动，培养全体员工的审美意识和对基层百姓的关注情怀。包商银行从2005年开展小企业贷款和微小企业贷款以来，发现处在社会底层的老百姓，尤其是个体工商户等，更需要社会的关注，需要金融的支持和服务。包商银行希望通过更多的途径，唤起社会对普通百姓的关注。摄影，作为一百多年来记录社会演进的艺术形式，理所当然成为包商银行的选择。

本次双年展自2010年10月宣布启动，面向全社会征集照片，并在《中国摄影家》杂志上开办“百姓•百年”专题，刊登优秀作品。2011年3月，双年展组委会召开新闻发布会，向媒体通报了双年展筹备情况。开幕式上，本次双年展艺术总监李树峰向到场的各位来宾和观众朋友简要介绍了本次双年展从创意到实施的全过程，阐述了展览作品的艺术价值与学术价值。策展人戴安娜·萨博瑞女士、摄影家李英杰先生分别作为中外策展人代表在开幕式发言。

最后，刘茜、金岩、吕厚民、王郑生、朱宪民、方宁、久保田博二、戴安娜·萨博瑞、赵智、王秉伦共同为“百姓•百年”首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展剪彩，宣布展览正式开幕。

开幕式由中国艺术研究院摄影艺术研究所所长、《中国摄影家》杂志主编李树峰主持。中国摄影家协会顾问于健、陈勃、袁毅平，中国摄影著作权总干事解海龙，中国女摄影家协会副主席吕静波，包商银行战略部副部长魏丽峰，《中国摄影家》杂志社副社长刘伟，艺术总监蔡焕松以及参展照片作者、来自首都各界的观众，共计一百余人出席了开幕式。

本次“百姓•百年”——首届“包商银行杯”中国国际摄影双年展从11月15日—22日在炎黄艺术馆展出一周，免费向公众开放，吸引了社会各界人士前来参观。前来参观的人群中，既有研究历史、研究摄影的专家学者，也有热爱生活的寻常百姓；既有经历风雨的耄耋老人，也有咿咿学语的孩童。人们在欣赏照片时，仿佛是走进了时间长河之中，一幅幅画面把人们带回到那曾经的年代，往昔岁月历历在目，引起了巨大的共鸣。参观者纷纷留言，写下了心中最真挚的感受。

11月17日下午，文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章专程前往炎黄艺术馆，参观展览，并为展览题词：“沧桑巨变在摄影家的镜头中”

本次双年展的成功举办，标志着“中国国际摄影双年展”活动以届别性和主题性方式确立，在今后的时间里，中国艺术研究院《中国摄影家》杂志社与包商银行将继续努力，打造好这个品牌，为繁荣中国的摄影艺术事业服务。